Images

Don't be ashamed if you can't speak English, says Hamza Ali Abbasi to Sarfraz Ahmed

Don't be ashamed if you can't speak English, says Hamza Ali Abbasi to Sarfraz Ahmed

In a Facebook video, the actor stood up for the team players who have a hard time speaking in English
14 Jun, 2017

Our obsession with the English language is a colonial hangover we haven't been able to shake off.

And Hamza Ali Abbasi is calling us out for it.

In an adorable Facebook video, Hamza sent out a message to our cricket team, particularly Sarfraz Ahmed who was swamped by reporters speaking in English after an amazing win against Sri Lanka.

Ahmed stumbled a little while responding and soon after, the star athelete became the victim of relentless social media trolls:

Hamza drives home a really important point about how it's wrong to make fun of people who don't know how to speak proper English, especially considering the fact that it isn't even our first language. The Mann Mayal leading man also pointed out that the cricket players are there to do what they do best (most of the time anyway!) which is play cricket.

"If we want to give constructive criticism, we should critique their game; their English speaking skills are, or at least should be, irrelevant. The people who are making fun should free themselves from their mental slavery to colonialism," added Abbasi.

Abbasi also gave the players a simple suggestion: get a translator if you have a press con involving international media and do it without shame!

Majority of the people in Thailand or France don't know English very well but they own their sense of identity, language and culture. We, on the other hand, tend to act like we're ashamed of ours. Maybe time will change things but for now, we must learn to check our privilege.

We don't always agree with Hamza Ali Abbasi but he hit the nail right on the head with this one.

Comments

Mo Jun 14, 2017 05:32pm
Nicee!! Couldnt have said it better.
Recommend
pakistan zindabad Jun 14, 2017 05:32pm
Take some time and leave this country for once and all .
Recommend
karachi wala Jun 14, 2017 05:33pm
I will always be proud when we let him know and his party value when we made MQM win by voting them ....
Recommend
Vijay Saluja Jun 14, 2017 05:46pm
Hamza Salute to you
Recommend
Vijay Saluja Jun 14, 2017 05:46pm
Salute to you Hamza
Recommend
Vijay Saluja Jun 14, 2017 05:47pm
Salute To You
Recommend
VRM Jun 14, 2017 05:54pm
I completely agree with Mr Abbasi. We South Asians should not feel inferior just because we cannot speak English. How often has one heard the leaders of China , France, Germany, Japanese talk in English. As long as one is able to communicate and state one's thought clearly, the language of communication is irrelevant.
Recommend
AXH Jun 14, 2017 05:55pm
Just win the game Sarfraz. The post game media chat will be fun then no matter how to and what you choose to talk.
Recommend
mstareen Jun 14, 2017 05:59pm
Oh yes. BRAVO HAMZA ALI ABBASI. You are right. Only persons who feel themselves as slaves of Britain criticize others for speaking poor english. I am proud not to be one and happy you are not either.
Recommend
Taimoor Jun 14, 2017 06:14pm
Hamza should practice what he preaches i.e. stop commenting in english on FB, Twitter or loan english words when he speaks on tv by setting an example. Fact is, government needs to spend more on education. It gives poor image abroad when our representative mix up words with different meaning.
Recommend
SAchin Jun 14, 2017 06:17pm
It's the low self esteem of these illiterate players who want sound international..
Recommend
sara Jun 14, 2017 06:19pm
Hamza himself fumbles while talking in english. Not suprised with his stand. He should learn from fawad and Imran Khan how to speak crisply without errors and not bring shame to country when speaking on international stage.
Recommend
Irfan Jun 14, 2017 06:28pm
It's embarrassing. Most of time Sarfaraz is asked something, he says something else. Captain should refuse to speak in english if he doesn't know it and stick to urdu while replying. Why bring mockery to nation? Shoeb Malik should be made captain, he is a good performer and also communicates well in english.
Recommend
Riaz Jun 14, 2017 06:29pm
Very good advice english speaking is complex in south asia.
Recommend
Ehsan Jun 14, 2017 06:29pm
Most of the world class football players speak about no their own language
Recommend
Sarmad Hassan Jun 14, 2017 06:32pm
Right...no issue if u cannot speak English.
Recommend
saima Jun 14, 2017 06:34pm
Thought Hamza stood for good education system. Does he wish we unwind on FB, Twitter where we speak english and switch to urdu from in school? Revert back to religious education and ban english education, globalisation? I don't agree with him.
Recommend
Adnan Jun 14, 2017 06:46pm
Hamza speaks bad english on FB himself and is now advising others. Hamza learn something from educated Wasim Akram who speaks well and brings respect for Pakistan in cricket unlike likes of Meera and Sarfaraz that expose our school system. Please speak in urdu not english when commentator ask questions. It's train wreck to watch when they speak English.
Recommend
Mustafa Baloch Jun 14, 2017 06:56pm
Agreed with Abassi..........................you have done it dear....
Recommend
Mustafa Baloch Jun 14, 2017 06:56pm
Well done Hamza Abbasi.........................you have done it dear
Recommend
raja idrees Jun 14, 2017 07:23pm
Indeed, we pakistani/indians are too much obsessed with English language...etc We need to change that way of thinking. Be proud of your urdu language
Recommend
Ali Jun 14, 2017 07:24pm
Spot in Hamza!
Recommend
Kris Jun 14, 2017 07:37pm
And he uses 50% English in his message. Irony?
Recommend
aj Jun 14, 2017 07:54pm
Well said HAmza. This is inferiority complex in Pakistani nation about a status. If you speak english you are educated or elite. Do they know in europe and America there millions who speak english and stink like skunk and or home less. What is wrong with our nation. The so called westernised, i have seen them in my days speaking english but did not know how to behave on the table
Recommend
aj Jun 14, 2017 07:57pm
Should pay attention to his game and not the english speaking skills. He is getting you to the finals InsAllah We have english speaking in our team who could do nothing for the team ever. Stop this nonsense. Why are Paksitanis still facinated with the western culture and language. Every leader speaks their native language when on visit except ours. This is inferiority complex and nothing else in small people
Recommend
Cricker Jun 14, 2017 08:02pm
There is nothing wrong for not speaking english. But what makes him not using translator?
Recommend
Comment Jun 14, 2017 08:03pm
Agree. Regardless of where we are in the subcontinent, English is seen as the begin all of being smart. Absolutely false values. Speak in your native tongue with pride. Let the translators deal with the rest. That is what the East Asians do.
Recommend
Concerned Jun 14, 2017 08:15pm
Agree 100% with Hamza...
Recommend
Bonjour Jun 14, 2017 08:21pm
Who has made fun of Sarfaraz Ahmed and his English?!! Or, is it something that Hamza is hallucinating about and trying to generate a controversy where none exists!
Recommend
ANWAR Jun 14, 2017 08:27pm
He is absolutely right. Learning English will take more years and more pain and no success guaranteed but learning cricket or becoming an actor can give u sudden benefits
Recommend
Kanan Jun 14, 2017 08:28pm
Totally disagree. The players are representing Pakistan on international level and should therefore know english language for that simple reason. For me, Hamza sounds scary nationalistic .
Recommend
Desi_Baba Jun 14, 2017 08:55pm
@sara Right now you just brought shame to yourself. @Hamza - One twitter comment made you think that world is out to get Sarfaraz? And he does not need your 'support' anyway. Everyone is fine with however you speak. That one wierdo you see on twitter or facebook is not worth wasting time and energy on
Recommend
Awaz... Jun 14, 2017 09:04pm
Mr. Hamza, you also need translator because your English and grammar also very poor. Education, Education, Education Man!!!
Recommend
T Z Rathor Jun 14, 2017 09:04pm
Awesome amazing person with amazing thinking bless u
Recommend
khan Jun 14, 2017 09:07pm
Life is hard.
Recommend
Dr. Salaria, Aamir Ahmad Jun 14, 2017 10:18pm
Great advice. In fact, it will be good if the green-shirts skipper can make the post-match speeches and answer all questions in his own mother tongue. This is absolutely acceptable in all civilized societies of the world.
Recommend
Joe Jun 14, 2017 10:51pm
@Awaz... Yours too.
Recommend
Tanveer IMTIAZ Jun 14, 2017 10:58pm
It's really sad to see how our youth has determined English as a status symbol. How even though being supportive of it has proved them to be mentally backward and illiterate. They call people who can'tspeak English illiterate. It is basically them who are actually illiterate .
Recommend
faisal Jun 14, 2017 11:18pm
Very well said, Just play cricket English is just a language not necessary to play cricket.
Recommend
Atif Jun 14, 2017 11:30pm
@Irfan Not knowing English should NOT be cause for embarrassment. He is a cricketer, if somebody ask him something in English, he should get a translator and continue speaking in whatever language he is comfortable with.
Recommend
Kip Jun 14, 2017 11:31pm
@Taimoor Grow out of it Taimoor. Your objection is inappropriate when the context of debate or discussion is Sarfraz and his being uncomfortable speaking English, related to cricket.
Recommend
Mrityunjay Tripathi Jun 14, 2017 11:34pm
@Irfan What you meant?! A player when speaks with his play, brings more prestige to the country, like today. If we combined Hindi and Urdu, we speak the most understood language in the world! Let me tell you SE Asians laugh more at each other than foreigners on improper English.
Recommend
Bubble Chandra Jun 14, 2017 11:48pm
Boys played well.
Recommend
Global Peace Jun 14, 2017 11:59pm
Its fine if you do not know.. then why try it ? Speak in whichever language you are comfortable, but do not try to speak.
Recommend
Munna khan Jun 15, 2017 12:29am
We should not be ashamed... but should be proud... When Japanese don't want to speak English and want to remain attached with their native so we should be proud of our culture and language. As english players to speak Urdu...
Recommend
Safina Bakhtiar Jun 15, 2017 12:40am
Hamaza infused himself in every controversial issue to sound as the pulpit bully for political correctness. English should be learnt and be able to be spoken as for the future generations they need this to better their careers. Hamaza does this to keep in the spotlight as his film career is on a fading pattern. English spoken in Pakistan is of inferior quality and we need to improve our school system. That said you do not need English or Urdu to win ...just do it let Pakistan have something to celebrate!
Recommend
Kumar Jun 15, 2017 12:59am
There is a story about an interviewer asking Kapil Dev "your English has a Haryanvi accent". And Kapil Dev replied, "did you expect an english accent?"
Recommend
Salik Jun 15, 2017 01:31am
Urm... not ashamed... but embarrassed. That's the appropriate word. I am just joking by the way but yeah the correct word is embarrassed here.
Recommend
Asad Jun 15, 2017 01:48am
. It portrays bad image of nation abroad. Nobody is forcing him to speak in a language he doesn't know. He himself chooses to speak in it instead of urdu, with spreads the notion they are illiterates. Sarfaraz should allow Hafeez or Shoaib to answer the questions. Look at all team captains, we should have one like that too -good personality, educated, world class player, good communicator etc like we in Imran khan.
Recommend
shahram khan Jun 15, 2017 02:12am
Sarfraz can speak and communicate perfectly in Urdu and English.
Recommend
Adil Jun 15, 2017 02:21am
@Atif Thats the problem. Why doesn't he use translator? South African commentator that day was smirking when Sarfaraz was speaking poor english it was interpreted wrongly as innuendos. PCB should spend money to educate and train players or allow them to use a translator. When people represent us, they should be good sportsman and educated not illiterate.
Recommend
Sajjad Jun 15, 2017 02:36am
@karachi wala i fail to understand what terror groups has to do with this discussion. Agree with hamza here, talk in any language that you are comfortable with, you are sportsman not a diplomat.
Recommend
Zaki khan Jun 15, 2017 02:43am
Wow!!! Love what he said and agree with him 100%
Recommend
anonymouseeee Jun 15, 2017 02:53am
Please note that almost all the trolls making fun of Sarfaraz were indians. The indians have always had phobia again English language and fair skin. It;s embedded in their heads. Best of luck Team GREEN and excellent captaincy by Sarfaraz.
Recommend
Faisal Jun 15, 2017 04:25am
Urdu is our national language and English is our complex or English is our nesesty knowing more then one language is better then one we Pakistani like to walk and talk in English style then why denial quaid azam knew or would speak better English then Urdu
Recommend
Azra shah Jun 15, 2017 04:26am
Finally someone with common sense and national pride has shown up. There are countries where people refuse to communicate with foreigners in English even though they know the language and insist on conversing in their own. Iran being top of the list. It's high time Pakistanis stopped being ashamed of their own language and culture.
Recommend
Chaka zulu Jun 15, 2017 05:55am
I thought Sarfraz spoke well after today's press conference barring a few hiccups . With a little bit of time and experience I think he will be fine . This debate has been on going , the end result is unfortunately the same . Cricket is played within the commonwealth countries where English is if not the first but the second offical language , the language has been a part of the game and will be a part of this game . The Malik and Akram people are mentioning always had a problems speaking the language, over time they have learned the language, so will Sarfraz .
Recommend
Crazyworld Jun 15, 2017 06:49am
Absolutely agree. Knowing English can't be the barometer of skill, knowledge or progress. It's only us brown skins who are obsessed with English. In a recent family trip to Europe, our local tour guide asked me why the family spoke in English often and not in our own language. he found it strange
Recommend
Chacha Jun 15, 2017 07:22am
Absolutely correct, speaking English is a criterian for those people with inferiority complex. The team who cannot play in their own country is in Finals is a great achievement. Sarfaraz and the team should be proud of this achievement. I also commend Hamza Ali Abbasi for this comment. Good luck Sarfaraz and team in the finals. Take good rest before the finals and give you best shot.
Recommend
Chacha Jun 15, 2017 07:32am
@Taimoor Speaking multiple languages is a good thing, but making joke of someone because of poor English in itself is inferiority complex, you will never find any American or English person making fun of others because of their incorrect English, I agree with Hamza 100%. Don't pull down people because they can not speak English
Recommend
Twinkle india Jun 15, 2017 07:33am
English is just a language, not a knowledge. So not necessary to learn. Communication can be done in our first language also.
Recommend
saeeds Jun 15, 2017 08:03am
English is our second language. Sometime English is more in common life than Urdu. If someone don't know English is not big deal but it's show lack of knowledge.
Recommend
Akil Akhtar Jun 15, 2017 08:10am
He should speak in Urdu and let someone translate...nothing to be ashamed of speaking your own language...
Recommend
Akil Akhtar Jun 15, 2017 08:10am
@pakistan zindabad What a poor comment....
Recommend
QADIR Jun 15, 2017 08:13am
A village boy who couldn't speak english is on world stage and all who can write or speak are commenting and reading this article!!! GOD bless him
Recommend
Rauf Jun 15, 2017 08:18am
Excellent message. There is nothing wrong in communicating one's national language. Thanks Hamza for this great message. Fully agree
Recommend
mmm Jun 15, 2017 08:20am
It wa very refreshing to see Hasan Ali used interpreter today. Even if Pakistani celebrities can speak decent English, it is always a better to use interpreter to convey his/her message better.w
Recommend
Sachin b Jun 15, 2017 08:42am
He is a good cricketer and that is it. Nothing more, nothing less. Language is totally irrelevant. Infact he can request questions in urdu/hindi or can ask for an interpreter.
Recommend
Gurpreet singh Jun 15, 2017 08:46am
English is not knowledge, its just another language & there's absolutely nothing to be ashamed if you can't speak it. Sarfaraz should have an interpreter with him in the media sessions. Here in the US, there are many foreign players who play in US baseball, basketball, soccer & hockey leagues and many of them don't speak English at all. Those players always have interpreters with them at press conferences.
Recommend
zoeb ali Jun 15, 2017 08:48am
@sara This is the mindset that Hamza has clearly pointed out. You have get out of the British slavery and move on. So what if one cannot speak and understand English. Maybe, you cannot speak Chinese or Spanish or some other popular languages of the world. BTW, Chinese and Spanish are on the first and second most spoken languages of the world (source: https://www.babbel.com/en/magazine/the-10-most-spoken-languages-in-the-world) and English comes as third, SURPRISED. Shame on you for defaming the heroes only based on some language that you learned and they didn't. Language speaking ability of a person cannot be the cornerstone of one's ability of his/her overall character and merit or his/her achievements. Get on with this hangover of English speaking maniacs or move on. Life is too short for these gimmicks.
Recommend
ali Jun 15, 2017 08:53am
English is language not a knowledge, so concentrate on your cricket.
Recommend
bulesha Jun 15, 2017 09:08am
Troll, because he has spoken in English and he is not fluent in it. Why they make fun of them self. Secondly, English is no longer foreign, learn it as much easier than Urdu, only 26 letters.
Recommend
prasanna deshpande Jun 15, 2017 09:48am
We stupid Indians, Pakistanese and other south east asian neighbours judge our own people by how much the person is well-verse with english language, irrespective of the field he or she is into. Cricketers or any other sports the person is representing should care a damn for english as the world will take note of his performance on the field and not by how fluent he knows the colonial language...need to learn from chinese, japnese and other west european nations who care a hoot for english language but still are miles ahead in terms of development and other fields.
Recommend
Sajjad Jun 15, 2017 09:54am
Surprised to see so many of us defending English as status symbol and criticizing Hamza for bad English skills. No doubt occidentalization is well in vogue, our colonial burden is much heavier than usually thought of and it would take us longer distances to cover to shed off cultural slavery brought through colonialism. It is quite a point of concern that when China is asking the wider world to learn Chinese instead of them adopting English our 'Educated Minds' are advising us that poor English brings bad image to our country. What a joke. By the way Sunny Leone speaks proper good English ;)
Recommend
Ali Pasha Jun 15, 2017 10:05am
@VRM There is nothing wrong with learning another language.He should improve it.Infact,Pakistani team should hire an English peaking tutor for all of them.
Recommend
Ali Pasha Jun 15, 2017 10:08am
I don't agree with Hamza Abbass.English is no foreign language for Pakistanis and there is no harm in improving his spoken English.PCB should also look into hiring English speaking coaches/turors for these players.
Recommend
Sarfraz Jun 15, 2017 10:13am
Simple solution! Ask team manager to interpret for the representative of the team in media interaction. What is he there for? We can not boycott or refrain a language. It is a tool of communication. Furthermore, if we are that allergic to English, then raise the level of Urdu. Provide education in Urdu from basic to PhD. Unless we do that, we need to have a language to face the world.
Recommend
BNJ Jun 15, 2017 10:14am
A cricketers job is to play cricket, speaking English is secondary.
Recommend
Zulfiqar Jun 15, 2017 10:20am
100% agreed with Hamza's on this point.
Recommend
ray Jun 15, 2017 10:23am
Spot on Hamza! There is no shame in not knowing English. For those of you who have ridiculed Sarfaraz or other people, I challenge you to take any English test and score perfectly on the exam - then you can claim bragging rights.
Recommend
ray Jun 15, 2017 10:31am
@Irfan The only thing is he doesn't perform well. He is a known match fixer, watch youtube and see the clip of him captaining in HK sixers, where he asks the bowler to give away more than 40 runs in one over. But that is no shame to you, right? Not being able to speak English is. Get a life.
Recommend
jawed mirza Jun 15, 2017 10:43am
Sarfarz could have spoken in urdu..........does not make any difference
Recommend
Sreenath Jun 15, 2017 10:50am
Well said, language of the players shall be their spirit and performance alone not speaking English should never be seen as a handicap.
Recommend
vaqas Jun 15, 2017 10:54am
Being proud of one's heritage is a good thing, but this ridicule of our ambassadors is far more encompassing then what Hamza addresses. Our ridicule is of the education system that has failed this society enormously. It has even failed to develop communication skills let alone critical thinking. It is this apathy that reflects in the uneasiness of sarfraz in front of foreigners​ which we ridicule, and let me add, quite rightly.
Recommend
JM Jun 15, 2017 10:56am
If you are not comfortable with English, ask for a translator. No big deal. Your core strength is Cricket, not English.
Recommend
Farhan Jun 15, 2017 12:09pm
absolutely right agree with you...Pakistani players should focus on game not on English as every one knows English is not our mother language then why should we feel ashamed...and those who criticize our stars for not speaking English very well are really mentally slaves to English speaking countries bcz they believe that English is every this and one who think like this are called "PATWARIS" and Patwaris are the people who only known for their "YES SIR" or "JI JANAB"....and we Pakistani believe that English is only medium of communication and what is important in communication to just convey ur msg and that's enough.
Recommend
Ayesha Jun 15, 2017 01:52pm
Sad to see people defend illiteracy. He is our captain. It's matter of nation's prestige. When he represents nation, he should be confident enough and speak well. It's better not to speak in English than speak rubbish and create laughing stock out of nation when whole world is watching.
Recommend
Abdul Jun 15, 2017 01:59pm
I don't know why people are comparing football and cricket. Cricket game was brought by England to all its colonies (Aus, West Indies, subcontinent). England also brought democracy, english, rule of law etc unlike football. Will people give up these too to remove colonial hangover? English is international language. If one can play colonising game of cricket one can speak in international language too.
Recommend
ahsan Jun 15, 2017 02:57pm
@ray good point ....
Recommend
ahsan Jun 15, 2017 03:00pm
@ray absolutely right!
Recommend
Akram khan Jun 15, 2017 09:20pm
HAMZA abbasi has much time to address sućh issues which is a non at all
Recommend
Abdul Qadeer Jun 15, 2017 11:07pm
Agree. Hamza is a great person what he said was right. The pleasent player Sarfraz is actually lucky and decent individual we proud on him for pakistan. We he speak we accept and as player world should also.
Recommend
gp65 Jun 16, 2017 12:50am
For the first time I agree with Hamza Abbasi. In India and Pakistan, there is a tendency to look down at those who are not fluent in English. We need to get over it. In India, our entertainment industry is trying to highlight this issue in a lighter way through movies like English Vinglishh and Hindi Medium. Our PM is also sending a message by only being interviewed in Hindi by a US media star like Megyn Kelly. More such efforts are needed. "If we want to give constructive criticism, we should critique their game; their English speaking skills are, or at least should be, irrelevant. The people who are making fun should free themselves from their mental slavery to colonialism," added Abbasi. Abbasi also gave the players a simple suggestion: get a translator if you have a press con involving international media and do it without shame!
Recommend
AA Jun 16, 2017 04:23am
I am agree with Hamza Ali Abbasi but reality is So different saying is easy then doing it Hamza himself went to English medium school, every member of Parliment send their Kids to English medium school When Hamza settle down and will be blessed with Kids He will send his kids to English Medium School and for higher education to America. Pakistanis as Nation are hypocrite
Recommend
Mukesh Jun 16, 2017 12:33pm
DON,T BE ASHMED OF NOT KNOWING THE FOREIGN LANGUAGE USE INTERPRETER
Recommend
JUSTICE Jun 16, 2017 02:34pm
Ditto, just look at our PM, he can't give in English or Urdu without reading script in English or Urdu. At least Sarfaraz Ahmad doesn't have this problem, he can give a speech in Urdu without reading written script by someone else, he should remember Urdu is our National language, not English, be proud of speaking Urdu with news media in Pakistan and any foreign countries.
Recommend
Aiman Batool Jun 16, 2017 04:06pm
Accurately said. I agree. No shame if we cant speak English. Having a translator is a good option nothing to be ashmed of.
Recommend
Anon Jun 16, 2017 09:22pm
By the way, most scientific and financial knowledge is in English.
Recommend
samson Jun 17, 2017 10:42am
in INDIA level of education is on par with western countries, our students top any university in world,our cricketers too excel in english ,no wonder.
Recommend