Celebrity Costume designer says Harvey Weinstein promised her movie deal in exchange for sexual favours