Culture Parasite makes Oscar history with best picture win, Joaquin Phoenix bags best actor for Joker