Culture Mehreen Syed's vocational training centre is helping trans people become hair and makeup artists