Local British-Pakistani chef Zahra Khan's Instagrammable cafés landed her a spot on Forbes 30 Under 30