Celebrity Terry Crews receives support from Brooklyn Nine-Nine co-stars following sexual assault testimony