Celebrity Lady Gaga, Kim Kardashian, Alyssa Milano and more leave Malibu homes as California wildfire rages on