Images

Dirilus Ertugul's Urdu dubbed version is ready to air during Ramazan

Dirilus Ertugul's Urdu dubbed version is ready to air during Ramazan

The drama has been dubbed by PTV upon PM Imran Khan's request, now called 'Artaghrul Ghazi'
21 Apr, 2020

It's safe to say that Turkish drama Diriliş Ertuğrul has made waves in Pakistan.

Now the dubbed version of the show is ready to hit the small screen.

That's right, the drama, dubbed as Artaghrul Ghazi, will kick off on the first day of Ramazan.

PTV took on the task of dubbing the show when PM Imran Khan requested for it to be done so that all of Pakistan can watch it. Previously, it was his recommendation of the drama that really helped with its popularity locally.

Comments

1000 Characters
AZAM AKBAR Apr 21, 2020 04:59pm
This is good to telecast this television play.
Recommend
Aman Apr 21, 2020 06:10pm
I have watched the entire series and i plan to watch again. i loved it and so much proud of our Heritage.
Recommend
Faran Apr 21, 2020 06:23pm
Why we have to look at Turks as our role models. We have our own heros too. We either consider arab/Mugal/turks as our root or g back to our original identity in south asia.
Recommend
Shahzad Akbar Shaikh Apr 21, 2020 06:25pm
It's a drama worth binge watching. One of the best ever to come out of Turkey
Recommend
Laila Apr 21, 2020 06:35pm
Well dubbing and censoring. Turkish dramas don't live up our Pakistani "standard" of pseudo conservatism. Let's be honest. We even censor out words like rape when the drama is about rape like Ruswai. Turkish dramas go beyond that. I hope one day we can also tackle topics without censoring them. Openly and honestly so the world will also watch our dramas.
Recommend
Khan Apr 21, 2020 06:36pm
PTV the best channel of Pakistan even today if one wants to see quality specially now a days.
Recommend
Ehsan Apr 21, 2020 06:41pm
That’s great, but we should also start doing something about our present and future
Recommend
Chaman Apr 21, 2020 06:51pm
But it will lower market for Pakistan's internal shows
Recommend
Seedoo Apr 21, 2020 07:24pm
From the name, it sounds like a religio-nationalist production to stoke people's passion and have them dwell in a make-belief world made up of highly filtered accounts of history. The same world that Imran now lives in and wants all of Pakistan to live in also, the so called "Medina Model".
Recommend
ukasha rajpoot Apr 21, 2020 08:41pm
I have seen few episodes dubbed by ptv. Ptv has done a terrible job. The expression and body language of the character does not portray the sound. I have seen all five seasons of Resurrection Ertugrul but the main characters dubbing is such a failure. A total loss.
Recommend
Yasir Mehmood Apr 21, 2020 09:47pm
such a great effort by Pakistani television.......to urge and buildup the young generation with valuable quality and to teach them the art of war of Muslim during the struggling days of KAYI tribe to laid down the foundation of OTTOMAN EMPIRE......... RESURRECTION OF ERTUGRAL.
Recommend
Fastrack Apr 21, 2020 10:50pm
Ertugrul is the grand-dad of the biggest serial or series on Netflix. A class of its own. Very highly recommended.
Recommend
Imran Torkhechi Apr 22, 2020 12:01am
Why not we glorify our own heroes? Why do we disown our own sons of soil? We are the custodians of Indus Valley Civilization, Takshela, Harrapa and many more. We have a history of Porus who faught againt Alexandar. Alas! Today we glorify Alexendar as Sikandar e Azam, and even we name our children after him but,unfortunately, we don't even know about Porus. The world will not accept our identity due to Turks, nor due to Arabs. We should own our own heritage and teach our own history to our youngs generation.
Recommend
Saif Apr 22, 2020 12:56am
I rarely watch TV, however on insistence of my friend I started watching this drama and was hooked up to it. I think I finished all 7 seasons in little more than a month with a full time day job. Its worth watching.
Recommend
ukasha rajpoot Apr 22, 2020 01:25am
Its a good pic by so many different means, teaches us how to respect different cultures and backgrounds and justice. PTV did a terrible job in dubbing. Characters body language is different from voice. Terrible job.
Recommend
Just Saying Apr 22, 2020 03:58am
@Faran: This is just like saying why do we have to look at the older chemists or physicians or mathematicians from other nations when we have our own heroes from the 10th century. Stop looking for negatives in every thing. This TV show shows how a group of people and a nation fought against the Mongol oppression and also brought justice to the poor. So there is nothing wrong in watching history be it from anywhere in the world.
Recommend
Sid Apr 22, 2020 04:59am
@Aman did you say " our heritage", what part of it is your heritage, are you a Turk or do you have any Turk ancestry, I guess not. Stop dreaming that you're somewhat of Central Asian ancestry and get back to realty
Recommend
Zak Apr 22, 2020 05:37am
This urdu dubbed copy should be got into IOK and seen by all.
Recommend
Aadil Apr 22, 2020 08:03am
@Faran This isn't about Turks or Mughals. It's about Muslims. I think it's about time we came out of this extremely self-centered thinking. It's really sad.
Recommend
Babu Apr 22, 2020 08:23am
Watched one episode, print quality was not that good. Dubbing was fine.
Recommend
M. Emad Apr 22, 2020 08:41am
Tribal leader Artaghrul Ghazi (d. 1280) fled in fear from western Central Asia to Anatolia to escape the Mongol conquests.
Recommend
Faran Apr 22, 2020 08:54am
Our quest for Pakistani identity is crushed between finding the roots in Arab or Turk origin . We live in a false history and forgotten our original Indus roots. We cheer foreign invadors as our heros.
Recommend
Kaleem Apr 22, 2020 09:46am
@Faran bhuaye pakistan ko bany abhi 70--80 sall huaye hn, so jab tak hu nation nae banty, we need to see our heritage thorugh such naton... dont take everything negative
Recommend
Naeem Jan Apr 22, 2020 12:51pm
Great serial
Recommend
umair Apr 22, 2020 05:41pm
@Faran which identity are you talking about?
Recommend
Mansoor Apr 23, 2020 12:06am
Thanks for dubbing all season
Recommend
Rickluhan Apr 23, 2020 12:17am
I have been watching all the series up to No 5.
Recommend
Tammy Apr 23, 2020 01:24am
I love this show!! I would love for it to be in English too.
Recommend
Rhonda Apr 23, 2020 08:41am
I love this show I'm on last season
Recommend
Umar khan Apr 23, 2020 10:08am
Please season2 3 4 5 lunch in Urdu please
Recommend
Khawar Masood Apr 23, 2020 12:15pm
I watched season 1 urdu dubbed , i am loving it and it's a pride for Muslims. Waiting for other seasons to be dubbed in urdu
Recommend
Hammad amir Apr 23, 2020 02:58pm
It's this nice drama
Recommend
Hammad amir Apr 23, 2020 02:59pm
Please urdu dubbed bhejie iska drama bohot accha
Recommend
Farhana Farooq Apr 23, 2020 03:27pm
@Kaleem 70 years are more than enough to cultivate our national identity. We are looking in the wrong places for it
Recommend
Tanisha Cherry Apr 23, 2020 04:12pm
I love this movie when is the next season coming back on?? I'm getting very impatient!
Recommend
Tanisha Cherry Apr 23, 2020 04:14pm
When is the next season coming back on??? I'm getting very impatient!!
Recommend
Samar islam Apr 23, 2020 04:54pm
I watched this entire series and planed to watch it again . I loved this series alot and it is interesting also.
Recommend
Judy VaughnVaughn Apr 23, 2020 09:19pm
I watched the whole series, and enjoyed it, Even though it's not my heritage, I'm African American, Wished it had more series.....
Recommend
Bsaeed Apr 24, 2020 07:46pm
1. I hope they maintain the picture quality as well, the video quality of some current versions in urdu is really bad 2. the show has lots and lots of gory details and blood flowing almost in every fight/battle and every episode and in my opinion is not suitable for ALL audience. Even in Netflix it has been rated for 14+ 3. BTW, does anyone know if the dubbing was done in urdu and in pakistan?
Recommend
Naveed Umer Apr 25, 2020 09:55pm
Dubbing quality of ertugrul is not good
Recommend