Culture Pakistani dramas want you to believe mental illness is a punishment for bad behaviour — it’s not