Culture Ramsha Rubbani's solo show at Sanat Initiative offers a glimpse into the experience of motherhood