Culture Quddus Mirza bridges the inner emotional world and the global theatre of violence in his latest exhibition