Culture Sanam Marvi’s ‘Sindhu Wahando Rahando’ has become an anthem for Sindhis protesting against the canal project