Culture From Lucknow to Karachi: Meher Afroz says her work is not to be considered as ‘diasporic’ art