Comment Fatima Bhutto’s new book shows how the East has started to take its narrative in its own hands