‘A loyalty test for apartheid’: Trump’s student visa freeze, possible social media vetting sparks outrage