Feroze Khan sends Shaniera Akram a ‘cryptic’ message, says she ‘wouldn’t get it’ — but frankly, neither do we