Becoming Miss Trans Pakistan turned Shyraa Roy's life around and she wants the same for her community